中国在12月22日推出印度人在线签证, 
China to launch online visas for Indians Dec. 22, part of revived ties after border tensions.
中国驻印度大使馆将在2025年12月22日启动在线签证申请系统,允许印度申请人以电子方式提交表格和文件。 The Chinese Embassy in India will launch an online visa application system on December 22, 2025, allowing Indian applicants to submit forms and documents electronically. 在完全恢复中国国民的旅游和商务签证之后,2020年边界冲突之后,中国国民的旅游和商业签证暂停五年。 This follows the full restoration of tourism and business visas for Chinese nationals, ending a five-year suspension after the 2020 border clashes. 印度在7月部分重新开放的基础上,于2025年11月恢复签发旅游签证,而自2025年初以来便一直提供商务签证。 India resumed issuing tourist visas in November 2025, building on a partial reopening in July, while business visas had been available since early 2025. 这一行动是更广泛的建立信任努力的一部分,包括重新启动直接商业航班和恢复Kailash Manasarovar Yatra朝圣活动,目的是加强双边关系、贸易和人与人之间的交流。 The move is part of broader confidence-building efforts, including the restart of direct commercial flights and the revival of the Kailash Manasarovar Yatra pilgrimage, aimed at strengthening bilateral ties, trade, and people-to-people exchanges. 新德里签证中心星期一至星期五9时至3时营业,联系地址为+91-9999036735。 The New Delhi visa center operates Monday through Friday, 9:00 to 15:00, with contact at +91-9999036735.
