Brett Whittaker是一名惯犯,因殴打旅馆工人被判处18个月徒刑,未经警方通知不得带薪居留。 Brett Whittaker, a repeat offender, sentenced to 18 months for assaulting a hotel worker, banned from paid stays without police notice.

Brett Whittaker, 44岁,有性犯罪史的劳工,被判处18个月监禁,在被判对北约克郡一名旅馆雇员实施4次单独的性攻击后,在性罪犯登记册上登记10年。 Brett Whittaker, a 44-year-old labourer with a history of sexual offenses, was sentenced to 18 months in prison and placed on the sex offenders’ register for 10 years after being convicted of four separate sexual assaults on a hotel employee in North Yorkshire. 袭击发生时,Whittaker住在旅馆,在对室温的投诉中将雇员困在一个房间里。 The attack occurred when Whittaker, staying at the hotel, trapped the employee in a room during a complaint about room temperature. 包括亲吻DNA在内的压倒性证据 导致陪审团在两小时内做出一致判决 Overwhelming evidence, including DNA from a kiss, led to a unanimous jury verdict in under two hours. 一项为期10年的防止性伤害令禁止他在不提前48小时通知警察的情况下住在任何有偿住所内。 A 10-year sexual harm prevention order bans him from staying in any paid accommodation without notifying police 48 hours in advance. 受害人遭受了持久的创伤,需要医疗和心理治疗。 The victim suffered lasting trauma and required medical and psychological care. Whittaker先前曾被判犯有性攻击罪,并试图让儿童接触性材料,他声称酒精影响了这一事件,但法院强调了他攻击男性和女性的模式。 Whittaker, who had prior convictions for sexual assault and attempting to expose a child to sexual material, claimed alcohol influenced the incident, but the court emphasized his pattern of assaulting both males and females. 他被还押候审2个月。 He had been on remand for two months.