Ben & Jerry的董事会主席Anuradha Mittal拒绝在联合利华基金会审计争议及即将到来的Magnum副产品中辞职。
Ben & Jerry’s board chair Anuradha Mittal refuses to resign amid Unilever dispute over foundation audit and upcoming Magnum spinoff.
Ben & Jerry的独立董事会董事长Anuradha Mittal不顾Unilever的压力拒绝辞职, 联合利华声称在对Ben & Jerry基金会进行审计后她不再符合标准。
Ben & Jerry’s independent board chair Anuradha Mittal refuses to resign despite pressure from Unilever, which claims she no longer meets criteria after an audit of the Ben & Jerry’s Foundation.
这场争议发生在Magnum即将公开分拆的泛欧交易所之前,米塔尔称此次审计不合法,并试图削弱董事会。
The dispute arises ahead of Magnum’s public spinoff on Euronext, with Mittal calling the audit illegitimate and a move to undermine the board.
她声称自己的作用符合品牌2000年合并协议,强调社会使命和治理。
She asserts her role complies with the brand’s 2000 merger agreement, emphasizing social mission and governance.
Unilever没有回应,但Magnum警告说,可能存在声誉风险或投资者风险。
Unilever has not responded, but Magnum warned of potential reputational or investor risks.
基金会董事会说,尽管有合同,资金却被扣留。
The foundation’s board says funding has been withheld despite contracts.