Baton Rouge主教区因害怕移民突袭而暂停星期天大规模屠杀的规定,允许在家里礼拜。
The Baton Rouge diocese suspends Sunday Mass requirement due to immigration raid fears, allowing worship at home.
巴吞鲁日天主教教区暂时免除了担心南路易斯安那移民执法行动的教友参加周日弥撒义务,其中包括多达250名边境巡逻人员的突袭行动。
The Catholic Diocese of Baton Rouge has temporarily waived the Sunday Mass obligation for parishioners fearing immigration enforcement actions in south Louisiana, including raids by up to 250 Border Patrol agents.
Michael Duca主教引述了移民家庭、难民和西班牙裔天主教徒的合理恐惧,
Bishop Michael Duca cited legitimate fears among immigrant families, refugees, and Hispanic Catholics that make attending Mass untenable.
这种保护在恢复安全之前有效,使受影响的个人能够通过祈祷、每日阅读或罗萨里节在家中履行其精神义务。
The dispensation, effective until safety is restored, allows affected individuals to fulfill their spiritual duties at home through prayer, daily readings, or the Rosary.
教区强调在基督复临安息日期间保持信仰的重要性,同时呼吁在国家安全与人的尊严之间取得平衡。
The diocese emphasized the importance of maintaining faith during Advent while calling for a balance between national security and human dignity.