2024年,美国政府控制了澳大利亚的CFMEU对腐败指控的控制权,取代了领导权并提出了安全问题。
The U.S. government took control of Australia’s CFMEU in 2024 over corruption allegations, replacing leadership and raising safety concerns.
联邦政府于2024年对澳大利亚的CFMEU实行行政控制,以指控不当行为,包括恐吓和对重大基础设施项目施加影响,取代其领导和工作人员。
The federal government has taken administrative control of Australia’s CFMEU in 2024, replacing its leadership and staff amid allegations of misconduct, including intimidation and influence-peddling on major infrastructure projects.
昆士兰州的一项调查揭露了权力斗争、威胁和试图阻止改革的主张,前领导人Michael Ravbar和Jade Ingham否认了错误行为。
A Queensland inquiry uncovered claims of power struggles, threats, and attempts to block reforms, with former leaders Michael Ravbar and Jade Ingham denying wrongdoing.
以反腐败为借口的接管导致大批工作人员被替换,并对工作场所安全监督受到削弱表示关切。
The takeover, justified as anti-corruption, has led to mass staff replacements and raised concerns about weakened workplace safety oversight.
虽然有些指控可能向警察提出,但工会在保护工人方面的作用仍然不确定,没有其他工会愿意填补这一空白。
While some allegations may be referred to police, the union’s role in protecting workers remains uncertain, with no alternative union ready to fill the gap.