联合王国保守党提议将可移动性资格限制在严重残疾案件中,以心理健康条件为目标,并旨在削减福利费用。 The UK's Conservative Party proposes limiting Motability eligibility to severe disability cases, targeting mental health conditions and aiming to cut welfare costs.

保守党提议将机动性计划限制在严重身体残疾者,办法是收紧领取强化个人独立津贴的资格,可能将患有轻度精神疾病的人排除在外,如ADHD、抑郁症和焦虑症。 The Conservative Party proposes restricting the Motability scheme to those with severe physical disabilities by tightening eligibility for the enhanced Personal Independence Payment, potentially excluding people with mild mental health conditions like ADHD, depression, and anxiety. 由领导人凯米·巴德诺赫倡导的这一行动旨在减少福利开支和防止被认为的虐待,并计划通过放弃《欧洲人权公约》,保护未来的改革免受法律挑战。 The move, championed by leader Kemi Badenoch, aims to reduce welfare spending and prevent perceived abuse, with plans to shield future reforms from legal challenges by leaving the European Convention on Human Rights. 这项计划的车辆成本在2024-25年达到30亿英镑,其接受者基础自2019年以来翻了一番以上。 The scheme’s vehicle costs reached £3 billion in 2024–25, and its recipient base has more than doubled since 2019. 批评者,包括劳工和残疾倡导者,警告这些变化可能损害弱势群体,并反映过去福利管理方面的失败。 Critics, including Labour and disability advocates, warn the changes could harm vulnerable groups and reflect past failures in welfare management.