Trump的新战略将欧洲称为负债, 要求更高的国防开支, 并将美国的重点从北约转移到亚洲和中东。
Trump’s new strategy labels Europe a liability, demands higher defense spending, and shifts U.S. focus from NATO to Asia and the Middle East.
特朗普(Trump)最近发布的国家安全战略批评欧洲是一项战略责任, 警告欧洲“文明消亡 ” , 指责欧洲国家未能履行国防支出承诺, 损害美国利益。
Trump’s newly released national security strategy criticizes Europe as a strategic liability, warning of its "civilizational erasure" and accusing European nations of failing to meet defense spending commitments and undermining U.S. interests.
该计划要求减少美国对北约的军事参与,向亚洲和中东转移,并给欧洲带来更大的财政负担。
The plan calls for reduced U.S. military involvement in NATO, a shift toward Asia and the Middle East, and a greater financial burden on Europe.
它质疑欧洲的统一,提倡更加单边的美国做法,引起盟国之间的关切,并引起对跨大西洋关系未来的辩论。
It questions European unity and promotes a more unilateral U.S. approach, sparking concern among allies and debate over the future of transatlantic relations.