特朗普荣耀乔治海峡和其他五个人,作为2025年肯尼迪中心的荣誉者,参加白宫的仪式,标志着传统转变。
Trump honored George Strait and five others as 2025 Kennedy Center Honorees in a White House ceremony, marking a shift in tradition.
2025年12月6日,特朗普在圆形办公室的仪式上向乔治·斯特雷特和其他五位文化人物致敬,标志着与传统的脱离,新场地,重新设计的蒂尼公司奖牌和海军蓝色丝带取代了历史性的彩虹.
On December 6, 2025, Trump honored George Strait and five other cultural figures as Kennedy Center Honorees in an Oval Office ceremony, marking a departure from tradition with a new venue, redesigned Tiffany & Co. medals, and a navy blue ribbon replacing the historic rainbow.
荣誉人士包括西尔维斯特·斯塔隆、格洛丽亚·盖诺、摇滚乐队基斯和迈克尔·克劳福德。
Honorees included Sylvester Stallone, Gloria Gaynor, rock band Kiss, and Michael Crawford.
特朗普声称对选秀有影响力,据说还拒绝了一些艺术家,称其“太觉醒”,他称赞斯特雷特,并开玩笑说他的发型。
Trump, who claimed influence over selections and reportedly rejected some artists as “too woke,” praised Strait and joked about his hair.
在肯尼迪中心领导班子在特朗普的领导下发生了更广泛的转变之后,这些变化引起了Shonda Rhimes和Renée Fleming等艺术家的批评和辞职。
The changes follow broader shifts in Kennedy Center leadership under Trump, prompting criticism and resignations from artists like Shonda Rhimes and Renée Fleming.
12月7日录制的电视悼念片将于12月晚些时候在CBS和Paramoun+上播放。
The televised tribute, taped December 7, will air on CBS and Paramount+ later in December.