一名泰南警官在出示停车罚单时被斧头攻击,导致她受伤,嫌疑人因谋杀未遂罪被捕。 A Tainan officer was attacked with an axe while giving a parking ticket, leading to her injury and the suspect’s arrest on attempted murder charges.

在泰南,一名女警官在星期六晚上被斧头攻击,同时为一辆离开的车辆发放了停车罚单,使她的手臂和背部骨折。 A female police officer in Tainan was attacked with an axe Saturday night while issuing a parking ticket for a vehicle left running, sustaining lacerations to her arms and back. 据称,嫌疑人Lin因同一侵权行为被指为惯犯,据称他又回到他的汽车上殴打她,促使警察以涉嫌谋杀未遂和阻挠执勤为由制服和逮捕他。 The suspect, Lin, a repeat offender cited for the same violation, allegedly returned to his car and assaulted her, prompting officers to subdue and arrest him on suspicion of attempted murder and obstruction of duty. 这名军官服役已超过十年,身穿防弹背心,受到治疗,状况保持稳定。 The officer, who has over a decade of service and wore a bulletproof vest, was treated and remained in stable condition. Lin供认有意伤害,但否认谋杀,法院裁决他拥有武器和事先行为是有理由拘留的。 Lin confessed to intent to harm but denied murder, and a court ruled his possession of a weapon and prior conduct justified detention. 该案正在接受进一步审查。 The case is under further review.