苏格兰考虑临时延长2026年世界杯比赛的酒吧时间,以适应美国晚期的开球。
Scotland considers temporary pub hour extensions for 2026 World Cup matches to accommodate late U.S. kick-offs.
苏格兰政府正在与当地许可委员会合作,探讨在2026年国际足联世界杯期间临时延长酒吧时间的问题,因为苏格兰的组级比赛包括深夜和早晨因美国会场时间而开球。
Scotland’s government is working with local licensing boards to explore temporary pub hour extensions during the 2026 FIFA World Cup, as Scotland’s group-stage matches include late-night and early-morning kick-offs due to U.S. venue timing.
卫生秘书Neil Gray支持让包括家庭在内的球迷安全庆祝的努力,而苏格兰啤酒和酒吧协会则敦促灵活掌握每场比赛大约300万英镑的提款权。
Health Secretary Neil Gray supports efforts to allow fans, including families, to celebrate safely, while the Scottish Beer and Pub Association urges flexibility to capture an estimated £3 million boost per match.
许可证发放决定仍由地方当局作出,但合作的目的是在比赛期间平衡公众享受和负责任的酒精管制。
Licensing decisions remain with local authorities, but the collaboration aims to balance public enjoyment with responsible alcohol regulation during the tournament.