巴基斯坦第27次修正案将权力集中化,增强军事影响力,减少省自治,引起人们对民主和问责制的担忧。
Pakistan’s 27th Amendment centralizes power, boosting military influence and reducing provincial autonomy, sparking concerns over democracy and accountability.
巴基斯坦第27次宪法修正案以三分之二多数通过,并由扎尔达里总统签署,该修正案通过减少省自治和扩大对国家政策、财政和治理的军事影响,将权力集中化。
Pakistan’s 27th Constitutional Amendment, passed with a two-thirds majority and signed by President Zardari, centralizes power by reducing provincial autonomy and expanding military influence over national policy, finance, and governance.
这一变化被描述为向中央集权控制的结构性转变,加强了联邦权力,深化了军队的作用,批评者称之为“Asim Munir模式 ” , 军事精英在平民领导人拥有有限实际权力的情况下决定关键决策的制度。
The change, described as a structural shift toward centralized control, strengthens federal authority and deepens the military’s role, with critics calling it the "Asim Munir model"—a system where military elites shape key decisions while civilian leaders hold limited real power.
这一举动破坏了一个多样化国家的联邦制,引起对问责制的关切,因为军队对经济和社会成果直接负责。
The move undermines federalism in a diverse nation and raises concerns about accountability, as the military becomes directly responsible for economic and social outcomes.
虽然支持者引述稳定与受控民主, 批评者则认为其将短期控制置于长期凝聚力之上, 侵蚀公众信任与治理透明度。
While supporters cite stability and controlled democracy, critics argue it prioritizes short-term control over long-term cohesion, eroding public trust and governance transparency.