新西兰提议的电信法修改可以扩大海外监视,威胁隐私和数字自由。
New Zealand’s proposed telecom law changes could expand overseas surveillance, threatening privacy and digital freedoms.
新西兰支柱部门警告说,拟议修改新西兰电信拦截法,作为《电信和其他事项修正法案》的一部分,可能会通过扩大海外监视权力而威胁隐私和数字自由。
Pillar NZ warns that proposed changes to New Zealand’s telecom interception laws, part of the Telecommunications and Other Matters Amendment Bill, could threaten privacy and digital freedoms by expanding surveillance powers overseas.
该法案试图迫使外国加密电文平台遵守拦截要求,引起对超标、缺乏保障以及技术公司可能回击的关切。
The bill seeks to compel foreign encrypted messaging platforms to comply with interception demands, raising concerns about overreach, lack of safeguards, and potential backlash from tech companies.
该集团虽然旨在打击严重犯罪,但敦促在数据共享、加密保护和独立监督方面加强限制,以防止滥用和维护公民自由。
While aimed at combating serious crime, the group urges stronger limits on data sharing, protection of encryption, and independent oversight to prevent misuse and preserve civil liberties.