新西兰的1.6B清洁业面临低工资、剥削和不公平做法的检查,促使人们呼吁制定更强有力的条例和标准。
New Zealand’s $1.6B cleaning industry faces scrutiny over low wages, exploitation, and unfair practices, prompting calls for stronger regulations and standards.
新西兰16亿美元的清洁业自2014年以来迅速发展,有7 782家企业。 根据林加·霍拉服务业劳动力发展理事会的一份报告,对工人剥削、低工资和不公平的特许经营做法日益关切。
New Zealand’s $1.6 billion cleaning industry, expanding rapidly with 7,782 businesses since 2014, faces growing concerns over worker exploitation, low pay, and unfair franchise practices, according to a report by the Ringa Hora Services Workforce Development Council.
在激烈的价格竞争中,许多临时清洁工和业主-经营者清洁工的收入低于最低工资,破坏了合乎道德的企业和公众信任。
Many casual and owner-operator cleaners earn below minimum wage amid intense price competition, undermining ethical businesses and public trust.
报告敦促政府采取更强有力的行动,打击无赖经营者,通过澳大利亚式的特许经营条例,通过资格和数据提高行业标准,并在技术一体化和大规模清洁后需求等不断变化的需求中支持可持续增长。
The report urges stronger government action to crack down on rogue operators, adopt Australia-style franchise regulations, improve industry standards through qualifications and data, and support sustainable growth amid evolving demands like technology integration and post-pandemic cleaning needs.