伊朗官员于2025年12月5日逮捕了两名马拉松运动组织者, Iranian officials arrested two marathon organizers on Dec. 5, 2025, for allowing women to run without hijabs on Kish Island, violating Iran’s mandatory dress law.

伊朗当局逮捕了12月5日、2025年12月5日在基什岛马拉松的两名组织者。 Iranian authorities have arrested two organizers of a December 5, 2025, marathon on Kish Island after images showed female runners without hijabs, violating Iran’s mandatory headscarf law. 这一事件吸引了5 000多名与会者,引发了对违反公共礼仪和宗教规范的刑事调查,尽管事先曾发出警告。 The event, which drew over 5,000 participants, prompted a criminal investigation for breaching public decency and religious norms, despite prior warnings. 组织者(一位政府官员, 另一位来自私营公司)因活动未能遵守国家着装规范而面临指控。 The organizers, one a government official and the other from a private company, face charges over the event’s failure to uphold national dress codes. 此事件凸显了围绕女性权利及国家执行伊斯兰服饰规则的持续紧张局势，尤其是在2022年因马赫萨·阿米尼去世及日益增长的公众抗议引发的抗议之后。 The incident highlights ongoing tensions over women’s rights and state enforcement of Islamic dress rules, particularly following the 2022 protests sparked by Mahsa Amini’s death and growing public defiance.