印度最高法院规定,所有监狱,包括基础设施、服务和权利,都必须在四个月内完全允许残疾人进入,并遵守规定。
India's Supreme Court mandates full disability access in all prisons, including infrastructure, services, and rights, with compliance due in four months.
印度最高法院命令所有邦和中央直辖区为残疾囚犯提供无障碍的监狱,规定修建方便轮椅的基础设施、坡道、无障碍厕所和感官安全的环境。
The Supreme Court of India has ordered all states and union territories to make prisons fully accessible for disabled inmates, mandating wheelchair-friendly infrastructure, ramps, accessible toilets, and sensory-safe environments.
法院指示建立独立、无障碍的申诉系统,加强探视权,对工作人员进行关于残疾人权利法律的培训。
The court directed the creation of independent, accessible grievance systems, enhanced visitation rights, and training for staff on disability rights laws.
残疾囚犯必须平等地获得教育、医疗和法律保护,并在四个月后提交遵守情况报告。
Prisoners with disabilities must receive equal access to education, medical care, and legal protections, with compliance reports due in four months.
这项裁决是根据公共利益请愿和以往判决作出的,旨在防止虐待并确保尊严,并定于2026年4月7日举行后续听证会。
The ruling, based on a public interest petition and previous judgments, aims to prevent abuse and ensure dignity, with a follow-up hearing set for April 7, 2026.