印度禁止Aadhaar的物理拷贝,要求通过应用程序和QR码进行数字核查。 India to ban physical Aadhaar copies, mandate digital verification via app and QR codes.

印度独特身份鉴定局(UIDAI)将要求旅馆、活动组织者和其他实体在进行Aadhaar离线核查之前进行登记,以终止违反Aadhaar法的实物影印件储存做法。 The Unique Identification Authority of India (UIDAI) will require hotels, event organizers, and other entities to register before conducting offline Aadhaar verification, ending the practice of storing physical photocopies that violate the Aadhaar Act. 一个新的应用程序和QR码扫描工具将能够进行安全、无纸的核查,而不能不断上网,从而降低数据误用风险。 A new app and QR code scanning tools will enable secure, paperless verification without constant internet access, reducing data misuse risks. 该系统将使用API来提高可靠性和支持更新,以处理证明和家庭成员登记问题,包括没有移动电话的家庭成员的证明和登记问题。 The system will use APIs to improve reliability and support updates to address proofs and family member registrations, including for those without mobile phones. 这些修改与即将出台的《数字个人数据保护法》相一致,预计将很快得到正式通知。 The changes align with the upcoming Digital Personal Data Protection Act and are expected to be formally notified soon.