特朗普提议以军事扩张、关税和减少北约对维护美国在西半球的支配地位的关注,恢复门罗理论。 Trump proposes reviving the Monroe Doctrine with military expansion, tariffs, and reduced NATO focus to assert U.S. dominance in the Western Hemisphere.

在一份国家安全备忘录中,特朗普呼吁恢复门罗理论,提议美国在西半球发挥更坚定的作用。 In a national security memo, Trump has called for a revival of the Monroe Doctrine, proposing a more assertive U.S. role in the Western Hemisphere. 该计划被称为“Trump Colollarary”,强调扩大军事存在——特别是海军和海岸警卫队的行动——以对抗外国影响,特别是来自中国和俄罗斯的影响,并打击贩毒和移徙。 The plan, dubbed the "Trump Corollary," emphasizes expanding military presence—particularly Navy and Coast Guard operations—to counter foreign influence, especially from China and Russia, and to combat drug trafficking and migration. 它主张通过关税和对外国基础设施投资的限制来倡导经济民族主义,同时以人口和文化变化为由,表明美国对欧洲和北约的承诺有所减少。 It advocates for economic nationalism through tariffs and restrictions on foreign infrastructure investments, while signaling reduced U.S. commitment to Europe and NATO, citing demographic and cultural shifts. 备忘录还揭示了与俄罗斯的直接外交接触,引起盟国的担忧。 The memo also reveals direct diplomatic outreach to Russia, raising concerns among allies. 该文件虽然尚未执行,但反映了更广泛的“美国第一”战略,其核心是单边行动和半球主导地位。 Though not yet implemented, the document reflects a broader "America First" strategy centered on unilateral action and hemispheric dominance.