佛罗里达州在10年内恢复了第一次黑熊捕猎活动,尽管遭到反对,却颁发了172份许可证。 Florida resumed its first black bear hunt in 10 years, issuing 172 permits despite opposition.

佛罗里达州在十年内恢复了第一次黑熊狩猎活动,尽管法律质疑和反对,仍颁发了172份许可证,有些许可证由不打算狩猎的反对者持有。 Florida resumed its first black bear hunt in a decade, issuing 172 permits despite legal challenges and opposition, with some permits held by opponents who intended not to hunt. 前第一夫人梅拉尼亚·特朗普访问儿童国家医院住院儿童,阅读节日书籍,分享特朗普总统的讯息。 Former First Lady Melania Trump visited hospitalized children at Children’s National Hospital, reading a holiday book and sharing messages from President Trump. Cary-Hiroyuki Tagawa, 以“Mortal Kombat”和“高堡奇人”著称, 75岁死于中风并发症。 Actor Cary-Hiroyuki Tagawa, known for “Mortal Kombat” and “The Man in the High Castle,” died at 75 from stroke complications. 据Babbel和Captioning Group称,Zohran Mamdani和Louvre这两个名字是2025年最错误宣布的名字之一。 The names Zohran Mamdani and the Louvre were among the most mispronounced in 2025, according to Babbel and The Captioning Group. CBS新闻将于12月13日举办市政厅会议，邀请被杀活动家查理·柯克的遗孀、Turning Point USA领导人埃丽卡·柯克。 CBS News will host a town hall on December 13 with Erika Kirk, widow of slain activist Charlie Kirk and leader of Turning Point USA. 一名纽约男子在戴着小丑面具和带链锯时因恶意行为被定罪。 A New York man was convicted for menacing behavior while wearing a clown mask and carrying a chain saw. Charles Shay,101岁的D日退伍军人和Penobscot Nation Medic医生,在法国诺曼底死亡。 Charles Shay, a 101-year-old D-Day veteran and Penobscot Nation medic, died in Normandy, France. 在输电线路故障后,古巴西部发生严重停电。 A major power outage hit western Cuba after a transmission line failure.