圣诞树道因第105号照明重新开业, 以纪念2023年伊顿大火之后的复原力。
Christmas Tree Lane reopened for its 105th lighting, honoring resilience after the 2023 Eaton Fire.
Altadena的圣诞树大道于2025年12月6日重新开放,
Christmas Tree Lane in Altadena reopened on December 6, 2025, for its 105th annual lighting, marking a powerful symbol of recovery after the 2023 Eaton Fire.
这次活动在圣罗莎大道烧伤伤疤附近举行, Deodar 雪松上有20,000多盏灯,由Walt Disney公司捐赠。
The event, held on Santa Rosa Avenue near the fire’s burn scar, features over 20,000 lights on deodar cedars, enhanced by a donation from the Walt Disney Company.
包括长期志愿者和洛杉矶县督导Kathryn Barger在内的组织者在下午6时主持了一个仪式,其中包括为19名死者默哀片刻。
Organizers, including longtime volunteers and L.A. County Supervisor Kathryn Barger, led a ceremony at 6 p.m. that included a moment of silence for the 19 lives lost.
尽管面临挑战,社区仍选择继续1920年开始的传统,强调恢复力和团结。
Despite challenges, the community chose to continue the tradition, which began in 1920, emphasizing resilience and unity.
预计这次自由活动将吸引约15 000名游客,关闭交通,停车限制在附近住宅街道。
The free event is expected to draw about 15,000 visitors, with traffic closed and parking limited to nearby residential streets.