现在在亚特兰大展出一个以多媒体展览为纪念私刑受害者Mary Turner的弹片标记。
A bullet-riddled marker honoring lynching victim Mary Turner is now displayed in Atlanta with a multimedia exhibit.
一块布满弹孔的历史标志牌,纪念玛丽·特纳——一位怀孕的黑人女性,1918年在佐治亚州乡村为丈夫及至少10人争取正义后被私刑处死——现陈列于亚特兰大国家民权与人权中心。
A bullet-pocked historical marker honoring Mary Turner, a pregnant Black woman lynched in 1918 in rural Georgia after demanding justice for her husband and at least 10 others, is now on display at Atlanta’s National Center for Civil and Human Rights.
该标记一再遭到炮火和车辆损坏的破坏,被拆除保存,现在有一个多媒体展览,配有特纳后裔的预期文字和录音。
The marker, repeatedly vandalized with gunfire and vehicle damage, was removed for preservation and now features a multimedia exhibit with projected text and audio recordings of Turner’s descendants.
这项私刑案由NAACP创始人Walter White调查, 虽然联邦仇恨犯罪立法直到2022年才获通过,
The lynching, investigated by NAACP founder Walter White, helped spur early anti-lynching efforts, though federal hate crime legislation was not passed until 2022.
该展览旨在保存记忆、面对历史沉默并促进愈合。
The exhibit aims to preserve memory, confront historical silence, and foster healing.