尽管投资者情绪谨慎，华尔街因强劲的盈利和降息希望略微上涨，接近历史高位。 Wall Street rose slightly toward record highs on strong earnings and rate cut hopes, despite cautious investor sentiment.

华尔街股票在公司收入强劲和对明年可能降低利率的乐观的推动下,更接近其星期四的历史最高点,尽管收益不大,因为投资者仍然在关键经济数据之前谨慎行事。 Wall Street stocks edged closer to their all-time highs Thursday, driven by strong corporate earnings and optimism over potential interest rate cuts next year, though gains were modest as investors remained cautious ahead of key economic data.