得克萨斯州收容所面临狗过分拥挤;迫切需要寄养、捐赠和分担援助收养。
Texas shelters face dog overcrowding; urgent calls for fosters, donations, and shares to aid adoptions.
在2025年的节日期间,德克萨斯州Abilene的收容所,包括所有慈悲动物倡议在内,都面临过度拥挤问题,由于空间限制,而不是行为问题,有几只狗被列入紧急名单。
Abilene, Texas shelters, including All Kind Animal Initiative, are facing overcrowding during the 2025 holidays, with several dogs on urgent lists due to space limitations, not behavior problems.
该庇护所敦促公众临时养狗、分享照片或捐赠毯子和玩具等用品,以帮助动物康复、获得信心和寻找永久家园。
The shelter urges the public to foster dogs temporarily, share photos, or donate supplies like blankets and toys to help animals heal, gain confidence, and find permanent homes.
即使是短期寄养也能在节庆季节大大改善狗的福利和收养机会。
Even short-term fostering can significantly improve a dog’s well-being and adoption chances during the festive season.