新加坡成立工作队,以促进残疾人在就业、生活和护理方面的支持,到2026年实现各项目标。 Singapore launches task force to boost disability support in jobs, living, and care, with goals by 2026.

新加坡成立了一个由国务大臣吴佩明主持的新的政府工作队,以改善对残疾人及其家庭的支持,重点是就业、社区生活和可负担性。 A new government task force chaired by Minister of State Goh Pei Ming has been launched in Singapore to improve support for people with disabilities and their families, focusing on employment, community living, and affordability. 2025年12月5日,Wawrence Wong总理宣布,在Vista开幕期间,工作队将在2026年之前提出建议,Vista——这是对扶持村的新的四层扩展——工作队将在2026年前提出建议。 Announced by Prime Minister Lawrence Wong on December 5, 2025, during the opening of Vista—a new four-storey extension to the Enabling Village—the task force will develop recommendations by 2026. 扩展范围包括独立生活工作室、扶持学院、未来护理规划资源中心等设施,目的是加强18年后的支助、提高技能、就业安置和长期护理规划。 The expansion includes facilities like the Independent Living Studio, Enabling Academy, and a Future Care Planning Resource Centre, aiming to strengthen post-18 support, upskilling, job placement, and long-term care planning. 该倡议反映了国家为确保包容性就业和社会参与而采取的推动行动,重点是为从学校向工作过渡的个人提供一个“更长的跑道”。 The initiative reflects a national push to ensure inclusive employment and societal participation, with a focus on a “longer runway” for individuals transitioning from school to work.