萨默塞特的RSPCA需要为1 700只猫和小猫提供寄养家庭,因为救援人数几乎增加了一倍。 The RSPCA in Somerset needs foster homes for 1,700 cats and kittens as rescue numbers nearly double.

萨默塞特的RSPCA正在紧急寻找猫和小猫的寄养家庭,因为救援人数激增,催泪瓦斯人口几乎翻了一番,达到1,700人。 The RSPCA in Somerset is urgently seeking foster homes for cats and kittens as rescue numbers surge, with cattery populations nearly doubling to 1,700. 寄养提供了比收容所更安全、更有利的环境,有助于从创伤中恢复,并为更多的动物腾出空间。 Fostering offers a safer, more nurturing environment than shelters, aiding recovery from trauma and freeing space for more animals. 在2025年12月5日国际志愿人员日,该慈善组织强调了扶助的情感奖励,指出志愿人员得到充分支持,包括支付所有费用。 On International Volunteer Day, December 5, 2025, the charity highlighted the emotional rewards of fostering, noting that volunteers receive full support, including coverage of all expenses. 英国皇家防止虐待动物协会（RSPCA）警告动物遗弃率可能达到六年来的最高点，并通过“回馈动物”活动筹集资金。 The RSPCA warns animal abandonment may reach a six-year high and is raising funds through its Big Give Back to Animals campaign. 更多的信息可在RSPCA网站上获得。 More info is available on the RSPCA website.