478人在6年内在南加利福尼亚州监狱死亡,主要是在等待审判期间因健康问题和精神疾病致死。
478 people died in Southern California county jails in six years, mostly due to health issues and mental illness while awaiting trial.
新调查显示,在过去六年里,南加州县监狱有478人死亡,其原因包括心脏病、心理健康危机和吸毒过量。
A new investigation reveals that 478 people have died in Southern California county jails over the past six years, with causes including heart disease, mental health crises, and overdoses.
大多数人是男子,许多人患有未经治疗的精神疾病,很多人在等待审判时死亡。
Most were men, many had untreated mental illness, and a significant number died while awaiting trial.
这些数据突显了监狱保健方面的系统性问题,以及监禁对弱势人口造成的日益严重的伤亡。
The data highlights systemic issues in jail health care and the growing toll of incarceration on vulnerable populations.