一位蒙大拿州法官裁定国家必须在驾驶执照上提供非二元性别标志,
A Montana judge ruled the state must offer nonbinary gender markers on driver’s licenses, calling the current system unconstitutional.
一名蒙大拿州法官裁定,州驾驶执照制度仅提供男女性别标志,歧视非二元人,违反了州宪法。
A Montana judge has ruled that the state’s driver’s license system violates the state constitution by only offering male and female gender markers, discriminating against nonbinary individuals.
Berndt诉Montana司法部一案的裁决规定,国家应颁发非二元“X”指认的许可证,并禁止以自我认定的性别为由拒发许可证。
The decision in Berndt v. Montana Department of Justice mandates that the state issue licenses with a nonbinary "X" designation and prohibits denying licenses based on self-identified sex.
这项裁决推翻了先前的一项行政决定,确认基于性别的歧视构成州法律规定的基于性别的歧视。
The ruling, which overturns a prior administrative decision, affirms that gender-based discrimination constitutes sex-based discrimination under state law.
美国公民自由联盟赞扬这一结果,认为这是非二元权利的胜利,而总检察长办公室则说,它计划提出上诉。
The ACLU hailed the outcome as a victory for nonbinary rights, while the Attorney General’s office said it plans to appeal.