一名男子在国会大厦附近面临一枚管式炸弹的指控,一名联邦法官否认审判延迟。 A man faces charges for a pipe bomb near the U.S. Capitol, and a federal judge denied a trial delay.

一名男子被指控与在美国国会大楼入口附近发现的一个管式炸弹有关,而华盛顿特区的联邦法官拒绝了推迟审判的请求。 A man has been charged in connection with a pipe bomb found near a U.S. Capitol building entrance, while a federal judge in Washington, D.C., rejected a request to delay the trial. 同时,一项新的国会地图提案引发了对若干州重新划分区域的辩论。 Meanwhile, a new congressional map proposal has sparked debate over redistricting in several states. 在国际新闻中,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在当前的紧张局势下会见了高级官员。 In international news, Russian President Vladimir Putin met with top officials amid ongoing tensions. 在佛罗里达州发生的一系列船只罢工引起了安全问题,乌克兰已宣布,它将抵制即将到来的欧洲电视歌曲比赛,反对资格规则。 A series of boat strikes in Florida have raised safety concerns, and Ukraine has announced it will boycott the upcoming Eurovision Song Contest over eligibility rules.