匹兹堡市中心的主要供水通道关闭了政府主要办公室和法院,预计供水服务将于今天下午3时至4时恢复。 A major water main break in downtown Pittsburgh shut down key government offices and courts, with water service expected to be restored by 3–4 p.m. today.

匹兹堡市中心的主要断水区关闭了多个政府办公室,包括Allegheny县法院、市政大楼和Manor大楼,停止了刑事、家庭和民事法庭的运作。 A water main break in downtown Pittsburgh has closed multiple government offices, including the Allegheny County Courthouse, City-County Building, and Manor Building, halting criminal, family, and civil court operations. Allegheny县警长办公室也关闭,影响到火器许可证和其他服务。 The Allegheny County Sheriff’s Office is also closed, affecting firearm permits and other services. 仍然可以在治安法院获得免受虐待命令的紧急保护。 Emergency protection from abuse orders can still be obtained at Arraignment Court. 孤儿法院、匹兹堡市法院以及所有地方治安法院仍然开放。 Orphans’ Court, Pittsburgh Municipal Court, and all magisterial district courts remain open. 官员预计2025年12月5日下午3时至4时恢复供水服务。 Officials expect water service restoration by 3–4 p.m. on December 5, 2025.