金正恩视察了北朝鲜的新工厂,这是在关键政党会议之前快速推动农村工业的一部分。 Kim Jong Un inspected new factories in North Korea, part of a rapid rural industrial push ahead of key party meetings.

作为2023年初发起的农村发展倡议的一部分,北朝鲜领导人金正恩视察了南菲永省新建的工厂,包括生产食品、服装和日常商品的工厂。 North Korean leader Kim Jong Un inspected newly built factories in South Phyongan Province, including sites producing food, garments, and daily goods, as part of a rural development initiative launched in early 2023. 这些访问在12月工人党全体会议和可能2026年的党大会之前进行,突显了在不到两年的时间内在40个城市和县建设工业设施的进展情况。 The visits, timed before a December Workers' Party plenary meeting and a likely 2026 party congress, highlight progress in constructing industrial facilities across 40 cities and counties in under two years. 基姆将这项努力描述为旨在提升当地经济、提高生活水平的「巨型革命」, 而国家媒体则在经济乐观情绪不断上升的情况下强调意识形态警惕。 Kim described the effort as a "gigantic revolution" aimed at boosting local economies and improving living standards, while state media stressed ideological vigilance amid rising economic optimism. 平壤的目标是,根据韩国统一部的说法,到年底完成所有工厂的开工典礼。 Pyongyang aims to complete all factory inaugurations by year’s end, according to South Korea’s unification ministry.