位于卢瑟格伦(Rutherglen)的具有历史意义的维多利亚酒店在四百万元的翻修后重新开业,提供豪华住宿、餐饮和方便自行车的便利设施。 The historic Victoria Hotel in Rutherglen reopens after a $4M renovation, offering luxury stays, dining, and bike-friendly amenities.

维多利亚州卢瑟格伦具有历史意义的维多利亚酒店在维护其150年历史的建筑之后,经过四年、数百万美元的翻修,作为豪华停留和餐饮目的地重新开业。 The historic Victoria Hotel in Rutherglen, Victoria, has reopened as a luxury stay and dining destination after a four-year, multimillion-dollar renovation preserving its 150-year-old architecture. 共同所有者Kate和Matt Halpin在家庭投资下,将维多利亚州拥有时间最长的旅馆牌照的房产改为14套现代套房,包括无障碍和方便狗的选择。 Co-owners Kate and Matt Halpin, with family investment, transformed the property—home to Victoria’s longest-running hotel licence—into 14 modern suites, including accessible and dog-friendly options. 现场餐厅由2025年澳大利亚旅馆协会Brendan Anderson年度维多利亚年度主厨Brendan Anderson牵头,主要介绍当地食物和维多利亚东北部生产者的葡萄酒专卖清单。 The on-site restaurant, led by 2025 Australian Hotels Association Victoria Chef of the Year Brendan Anderson, features locally sourced food and a curated wine list from North-East Victoria producers. 旅馆现在支持骑自行车旅游,将自行车安全储存在重新定位的马厩中,并利用鲁瑟格伦作为墨尔本、悉尼和堪培拉游客食品和葡萄酒目的地的吸引力。 The hotel now supports cycling tourism with secure bike storage in repurposed stables and capitalizes on Rutherglen’s growing appeal as a food and wine destination for travelers from Melbourne, Sydney, and Canberra.