四人在千叶被捕,涉及2024年8月底至11月初在整个东京和周围地区发生的18起抢劫案。 Four men arrested in Chiba in connection with 18 robberies across Tokyo and surrounding areas from late August to early November 2024.

日本警方在千叶县逮捕了4名男子,涉嫌领导一个犯罪网络,对2024年8月底至11月初在整个东京和周围地区发生的至少18起抢劫事件负责。 Japanese police have arrested four men in Chiba Prefecture suspected of leading a criminal network responsible for at least 18 robberies across Tokyo and surrounding areas from late August to early November 2024. 使用Signal等加密应用程序来协调攻击行动, 并通过欺骗性在线职位张贴招募参与者。 The group, described as a transient, anonymous operation known as a "tokuryū," used encrypted apps like Signal to coordinate attacks and recruited participants through deceptive online job postings. 2024年10月在Ichikawa发生的一起事件,在暴力侵入和绑架家庭后,一名50多岁的妇女面部骨折。 One incident in October 2024 in Ichikawa left a woman in her 50s with facial fractures after a violent home invasion and abduction. 当局现在共逮捕了51人,其中3人已经被起诉和判刑。 Authorities have now arrested 51 individuals in total, with three already indicted and sentenced. 调查继续调查网络的领导和联系。 The investigation continues into the network’s leadership and connections.