2025年12月,伊拉克库尔德斯坦的一个基督教墓地遭到破坏,引发了对移民增加的谴责和担忧。
A Christian cemetery in Iraqi Kurdistan was vandalized in December 2025, sparking condemnation and fears of rising emigration.
2025年12月,伊拉克库尔德斯坦哈莫塔的一个基督教墓地被亵渎,至少有十几个坟墓被毁坏,墓碑被砸碎,这引起了广泛的谴责。
A Christian cemetery in Harmota, Iraqi Kurdistan, was desecrated in December 2025, with at least a dozen graves damaged and headstones smashed, prompting widespread condemnation.
迦勒底牧首辖区和库尔德当局谴责这一袭击,称其违反了宗教和道德价值观,并敦促进行彻底调查。
The Chaldean Patriarchate and Kurdish authorities denounced the attack, calling it a violation of religious and moral values and urging a thorough investigation.
这一事件是针对基督教场所的暴力模式的一部分,它加剧了当地基督教社区的恐惧,该地区有700多个基督教社区。
The incident, part of a pattern of violence against Christian sites, has heightened fears among the local Christian community, which numbers over 700 in the area.
官员警告说,不采取行动可能导致移民增加。
Officials warn that failure to act could lead to increased emigration.
这次袭击是继最近发生的其他暴力事件之后发生的,包括一枚火箭袭击一个造成重大停电的关键天然气场。
The attack follows other recent violence, including a rocket strike on a key gas field that caused major power outages.