加拿大提议重新向Mikmaq颁发北极捕鱼许可证,引起因努伊特人在权利和近距离问题上的反对。
Canada proposes reissuing Arctic fishing licences to Mi’kmaq, sparking Inuit opposition over rights and proximity.
加拿大渔业和海洋公司提议将Baffin岛外的格陵兰大比目鱼和虾捕鱼许可证重新发给Mi ' kmaq联盟,尽管2024年的一项法院判决认为,由于《努纳武特协定》未充分考虑到因努伊特人的权利,原先的2021年裁决是不合理的。
Fisheries and Oceans Canada is proposing to reissue Greenland halibut and shrimp fishing licences off Baffin Island to a Mi’kmaq coalition, despite a 2024 court ruling that deemed the original 2021 decision unreasonable due to insufficient consideration of Inuit rights under the Nunavut Agreement.
因努伊特人群体,包括QIA和NTI,反对这一举动,认为这一举动违反了第十五条,因为它没有优先考虑因努伊特人邻近和经济依赖性。
Inuit groups, including QIA and NTI, oppose the move, arguing it violates Article 15 by failing to prioritize Inuit proximity and economic dependence.
联邦政府说,重新确定程序是透明的,考虑协议,但并未披露其分析细节。
The federal government says the redetermination process is transparent and considers the agreement, but has not disclosed details of its analysis.
在提出最终建议之前,正在征求公众意见。
Public input is being sought ahead of a final recommendation.