一辆推土机在一次有针对性的袭击中撞入威尔士一家酒吧,造成无人受伤,但导致逮捕。 A bulldozer crashed into a Welsh pub in a targeted attack, injuring no one but prompting an arrest.

2025年12月4日晚9点后,一辆推土机撞入南威尔士Hirwaun的新旅馆酒吧,损坏了大楼和一辆空车。 A bulldozer crashed into the New Inn pub in Hirwaun, South Wales, just after 9 p.m. on December 4, 2025, damaging the building and an empty car. 警察认为这次袭击是针对目标的,不是随机的。 Police believe the attack was targeted, not random. 一名来自Rhigos的35岁男子因涉嫌企图严重人身伤害、危险驾驶、在影响下驾驶和刑事损害而被捕。 A 35-year-old man from Rhigos was arrested on suspicion of attempted grievous bodily harm, dangerous driving, driving under the influence, and criminal damage. 他住院治疗,但仍在押。 He was hospitalized but remains in custody. 没有人受伤,尽管护理人员治疗了一个人。 No one was injured, though paramedics treated one person. 应急服务部门迅速作出反应,随着调查的继续,警察警戒线仍然保留。 Emergency services responded quickly, and a police cordon remains in place as the investigation continues. 酒吧因结构性损坏而无限期关闭。 The pub is closed indefinitely due to structural damage. 南威尔士警方说,不存在持续的公共风险,并且不寻找其他嫌疑人。 South Wales Police say there is no ongoing public risk and are not seeking other suspects.