澳大利亚制裁三名塔利班官员侵犯人权和法治问题。 Australia sanctions three Taliban officials over human rights abuses and rule of law concerns.

澳大利亚对三名塔利班部长和阿富汗首席法官实行新的制裁,禁止他们进入该国,并限制向他们提供财政和服务支持。 Australia has imposed new sanctions on three Taliban ministers and Afghanistan’s chief justice, banning them from entering the country and restricting financial and service support to them. 这一举动是澳大利亚新的制裁框架下的首次举动,反映了对持续侵犯人权,特别是侵犯妇女和女童人权以及塔利班破坏法治的关切。 The move, the first under a new Australian sanctions framework, reflects concerns over ongoing human rights abuses, especially against women and girls, and the Taliban’s erosion of rule of law. 国际刑事法院就指称的危害人类罪对首席法官Abdul Hakim Haqqani发出了逮捕令。 The International Criminal Court has issued an arrest warrant for chief justice Abdul Hakim Haqqani over alleged crimes against humanity. 澳大利亚现已制裁140名与塔利班有联系的个人和实体,并自2021年以来认捐了3.1亿美元以上的人道主义援助。 Australia has now sanctioned 140 individuals and entities linked to the Taliban and pledged over $310 million in humanitarian aid since 2021.