2025年12月4日在Colchester过境点发生的火车坠毁事件中,一名妇女丧生,导致铁路严重中断。 A woman was killed in a train crash at a Colchester crossing on Dec. 4, 2025, causing major rail disruptions.

2025年12月4日,Colchester东街一级过境点发生火车事故,一名妇女遭到致命袭击,导致铁路普遍中断。 A train incident at East Street level crossing in Colchester on December 4, 2025, left a woman fatally struck, prompting widespread rail disruptions. 通过Colchester和Wivenhoe的所有线路都被封锁,导致取消和延迟向Colchester和伦敦提供服务。 All lines through Colchester and Wivenhoe were blocked, causing cancellations and delays for services to Colchester and London. 大英格利雅向持有预付机票的乘客建议重新订票,而应急服务则作出反应,随后清理了现场。 Greater Anglia advised passengers with advance tickets to rebook, while emergency services responded and later cleared the scene. 铁路网证实了持续中断的情况,服务逐渐恢复。 Network Rail confirmed ongoing disruptions, with services gradually resuming. 为受影响的人提供了支助资源。 Support resources were made available for those affected.