华盛顿法官维持州2023年的突击武器禁令, A Washington judge upheld the state’s 2023 assault weapon ban, calling it constitutional.

华盛顿州法官维持了禁止出售某些被列为攻击性武器的半自动火器的2023年法律,裁定该法符合宪法。 A Washington state judge has upheld the 2023 law banning the sale of certain semiautomatic firearms classified as assault weapons, ruling it constitutional. 该法限制制造、进口、分销和销售诸如AR-15型枪支等特定枪支,但不禁止所有权。 The law restricts manufacturing, importing, distributing, and selling specific firearms like AR-15s but does not ban ownership. 沉默多数派基金会和枪支销售商对此提出质疑,声称这违反了国家宪法携带武器的权利,但国家认为这些武器具有独特的致命性,不适于自卫。 The Silent Majority Foundation and gun sellers challenged it, claiming it violates the state constitution’s right to bear arms, but the state argued these weapons are uniquely deadly and unsuitable for self-defense. 该决定遵循联邦法院的类似裁决,是针对禁止攻击性武器进行更广泛国家法律斗争的一部分。 The decision follows similar rulings in federal courts and is part of a broader national legal battle over assault weapon bans. 基金会计划上诉,案件最终可能提交美国最高法院,美国最高法院已表示有兴趣,但今年拒绝审理一个相关案件。 The foundation plans to appeal, and the case may eventually reach the U.S. Supreme Court, which has shown interest but declined to hear a related case this year. 华盛顿是拥有这种禁令的十个州之一,在2019年的枪击事件之后颁布了这项禁令。 Washington is one of ten states with such a ban, enacted after a 2019 shooting. 国家即将于2027年建立的购入许可制度可能面临进一步的法律挑战。 The state’s upcoming permit-to-purchase system, set for 2027, may face further legal challenges.