美国和肯尼亚签署了价值25亿美元的卫生协议,取代了美国国际援助署,专注于艾滋病毒,疟疾,结核病,并支持肯尼亚在海地的作用.
U.S. and Kenya sign $2.5B health deal replacing USAID, focusing on HIV, malaria, TB, and supporting Kenya’s Haiti role.
美国和肯尼亚签署了一份为期五年、价值25亿美元的全球卫生协议, 这是几个预期的“美国第一”协议中的第一个协议,
The U.S. and Kenya have signed a five-year, $2.5 billion global health agreement, the first of several expected "America First" deals, replacing dismantled USAID programs.
该契约的重点是防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和肺结核,美国拨款17亿美元,肯尼亚拨款8.5亿美元,肯尼亚所有诊所,包括宗教服务提供者,都可得到资金。
The pact, focused on fighting HIV/AIDS, malaria, and tuberculosis, allocates $1.7 billion from the U.S. and $850 million from Kenya, with funding available to all clinics in Kenya’s health insurance system, including faith-based providers.
它排除堕胎服务,但不歧视男女同性恋、双性恋、变性者和性工作者。
It excludes abortion services but does not discriminate against LGBTQ+ individuals or sex workers.
协议支持肯尼亚在美国支持的海地稳定力量中扮演的角色。
The deal supports Kenya’s role in a U.S.-backed Haiti stabilization force.
其他非洲国家可能加入,但由于政治分歧,尼日利亚和南非不大可能加入。
Other African nations may join, but Nigeria and South Africa are unlikely due to political disagreements.
美援署的消灭破坏了产妇护理、营养和艾滋病毒/艾滋病方案,使人们对全球保健进展受挫表示关切。
The elimination of USAID has disrupted maternal care, nutrition, and HIV/AIDS programs, raising concerns about setbacks in global health progress.