尽管受到制裁,美国将卢科伊尔加油站的许可证延长到2026年4月。 U.S. extends license for Lukoil gas stations until April 2026 despite sanctions.

尽管俄罗斯石油公司受到制裁,但美国财政部将允许俄罗斯境外Lukoil品牌的加油站运营的许可证延长到2026年4月。 The U.S. Treasury has extended a license allowing Lukoil-branded gas stations outside Russia to operate until April 2026, despite sanctions on the Russian oil company. 豁免范围涵盖全世界大约2 000个站点,包括美国、欧洲和亚洲的数百个站点,防止了破坏当地经济的关闭。 The waiver covers roughly 2,000 stations worldwide, including hundreds in the U.S., Europe, and Asia, preventing closures that would disrupt local economies. 虽然发电站是独立运营的,但燃料销售仍然产生与卢科伊尔相关的收入,间接地支持俄罗斯的战争努力。 While stations are independently run, fuel sales still generate revenue linked to Lukoil and indirectly support Russia’s war effort. 这一延长反映了一种避免经济后果的务实做法,尽管它引起了对制裁效力的关切。 The extension reflects a pragmatic approach to avoid economic fallout, even as it raises concerns about the effectiveness of sanctions. 一些欧洲国家,如保加利亚,已经采取了独立行动,例如将卢科伊尔的资产国有化。 Some European nations, like Bulgaria, have taken independent action, such as nationalizing Lukoil’s assets. 放弃的长期状况仍然不确定,取决于不断变化的政策和地缘政治发展情况。 The long-term status of the waiver remains uncertain, depending on evolving policy and geopolitical developments.