乌克兰总统的飞行在都柏林附近遭遇无人机威胁;
Ukrainian president’s flight met drone threat near Dublin; origin unknown.
在2025年12月1日,乌克兰总统沃洛迪米尔·泽伦斯基前往都柏林的航班在该市机场附近被多架未识别的军用无人机接近,引发了安全警报.
On December 1, 2025, Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy’s flight to Dublin was approached by multiple unidentified military-grade drones near the city’s airport, prompting a security alert.
这些无人驾驶飞机被爱尔兰海军探测到,在禁飞区内飞行,活动了大约两个小时,据报来自都柏林东北部。
The drones, detected by the Irish Navy and flying in a no-fly zone, were active for about two hours and reportedly originated northeast of Dublin.
Zelenskiy的飞机及早安全着陆,避免任何威胁。
Zelenskiy’s aircraft landed early and safely, avoiding any threat.
爱尔兰当局,包括国防军和爱尔兰警察协调了一项反应,官员将事件视为潜在的混合攻击。
Irish authorities, including the Defence Forces and An Garda Síochána, coordinated a response, with officials treating the incident as a potential hybrid attack.
无人机的起源和操作者仍然不明,没有任何团体声称对此负责。
The drones’ origin and operator remain unknown, and no group has claimed responsibility.
这一事件增加了人们对欧洲各地政治和军事背景下使用无人机的日益关切。
The event adds to growing concerns over drone use in political and military contexts across Europe.