联合王国的流感住院病例创历史新高,全国保健服务机构警告说,冬季将出现严重激增。 UK flu hospitalizations hit record highs, with NHS warning of severe winter surge.

今年这个时候,英格兰和苏格兰的流感住院人数激增到创纪录的水平,英格兰上星期报告的每日住院人数为1 717人,比2024年高出56%,苏格兰增加了70%。 Flu hospitalizations in England and Scotland have surged to record levels for this time of year, with England reporting 1,717 daily admissions last week—56% higher than 2024—and Scotland seeing a 70% increase. 国民保健体系警告说,由更多可传染和严重菌株驱动的前所未有的冬季流感暴增。 The NHS warns of an unprecedented winter flu surge driven by more transmissible and severe strains. 英国广播公司早餐的Naga Munchetty分享了自己在疾病方面的严重经历,敦促公众接种疫苗、练习卫生、避开人群、在生病时留在家中,特别是在脆弱人群周围。 BBC Breakfast’s Naga Munchetty shared her own severe experience with the illness, urging the public to get vaccinated, practice hygiene, avoid crowds, and stay home when sick—especially around vulnerable people.