特朗普计划允许日本在美国使用节能的小型惠代汽车,绕过安全和体积障碍。 Trump plans to allow Japan’s small, fuel-efficient Kei cars in the U.S., bypassing safety and size hurdles.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣布了允许美国生产和销售日本小型凯伊汽车的计划。 President Donald Trump announced plans to allow the production and sale of Japan’s small Kei cars in the U.S., following a trip to Japan where he praised their compact size and affordability. 他指示运输部长Sean Duffy进行快速监管审批,旨在降低拜登时代燃料经济标准并扩大消费者选择。 He directed Transportation Secretary Sean Duffy to fast-track regulatory approvals, aiming to roll back Biden-era fuel economy standards and expand consumer choice. 美国的安全标准和对汽车是否适合美国道路、特别是高速公路的担忧, 使这一举动面临挑战。 The move, part of a broader shift toward less stringent vehicle efficiency rules, faces challenges due to U.S. safety standards and concerns over the cars’ suitability for American roads, particularly freeways. Kei型汽车成本低,燃料效率低,在日本很受欢迎,但由于规模、速度和安全限制,进入美国市场仍不确定。 While Kei cars are popular in Japan for their low cost and fuel efficiency, their introduction to the U.S. market remains uncertain due to size, speed, and safety limitations.