瑞士寻求联合国教科文组织将约德尔歌作为非物质文化遗产的认可,强调其阿尔卑斯山根源、12,000名从业者及教育保护。
Switzerland seeks UNESCO recognition for yodelling as intangible cultural heritage, highlighting its Alpine roots, 12,000 practitioners, and educational preservation.
瑞士正寻求教科文组织承认代号为非物质文化遗产,强调其起源是阿尔卑斯山牧羊人之间的沟通工具及其在瑞士身份方面持续发挥的作用。
Switzerland is seeking UNESCO recognition for yodelling as intangible cultural heritage, emphasizing its origins as a communication tool among Alpine shepherds and its ongoing role in Swiss identity.
这次投标将于12月8日至13日审查, 突显了780个俱乐部约12 000名执业者、变声技巧以及全球影响, 包括美洲国家和拉美融合。
The bid, to be reviewed December 8–13, highlights around 12,000 practitioners in 780 clubs, technical skill in voice shifting, and global influences including American country and Latin fusions.
与以往的共同努力不同,瑞士正在独立进行提名,通过教育(包括2018年以来卢塞恩大学的一个硕士课程)进行正式保存。
Unlike past joint efforts, Switzerland is pursuing the nomination independently, with formal preservation through education, including a master’s program at Lucerne University since 2018.