苏珊·莱的反对派面临着在圣诞节前披露移民和劳工关系政策的压力,
Sussan Ley’s opposition faces pressure to reveal detailed immigration and industrial relations policies before Christmas amid internal divisions and past backlash.
Sussan Ley的反对派面临紧急压力,要求在圣诞节前公布详细的移民政策,在自由党内部分裂中平衡原则与具体细节。
Sussan Ley’s opposition faces urgent pressure to unveil a detailed immigration policy before Christmas, balancing principles with specifics amid internal Liberal Party divisions.
由于没有明确的移徙目标,重点仍然放在诸如减少依赖和限制福利等广泛的主题上,这在生活费问题中可能适得其反。
With no clear migration target yet, the focus remains on broad themes like reducing dependency and limiting welfare, which could backfire amid cost-of-living concerns.
在劳资关系方面,反对派批评劳工局的有利于工人的改革,例如多雇主讨价还价和 " 断开关系的权利 " ,认为这些改革损害了小企业,同时主张企业一级的讨价还价和灵活工作。
On industrial relations, the opposition criticizes Labor’s pro-worker reforms—such as multi-employer bargaining and the “right to disconnect”—arguing they harm small businesses, while advocating for enterprise-level bargaining and flexible work.
蒂姆·威尔逊是重新夺回戈德斯坦选区后的关键人物,他肩负起制定可信替代方案的任务,但联盟党在劳资关系上的复杂历史,包括对WorkChoices的反弹,使得努力变得复杂。
Tim Wilson, a key figure after reclaiming Goldstein, is tasked with crafting a credible alternative, but the Coalition’s troubled history with industrial relations, including the backlash against WorkChoices, complicates efforts.
这两项政策的成功在下次选举之前将至关重要。
The success of both policies will be critical ahead of the next election.