最高法院裁定P60B P60B PhilHealth转移违宪,命令归还医疗资金,而不是一般开支。 Supreme Court rules P60B PhilHealth transfer unconstitutional, orders return to fund healthcare, not general spending.

最高法院裁定,将PhilHealth的多余储备600亿比索转入国库不符合宪法,下令通过2026年预算归还,并阻止另外299亿比索。 The Supreme Court ruled that the transfer of P60 billion from PhilHealth’s excess reserves to the national treasury was unconstitutional, ordering its return via the 2026 budget and blocking an additional P29.9 billion. 法院认为,2024年的预算规定和财务通告违反了《普遍保健法》,该法规定,超额资金应提高福利或降低保险费,而不是为政府一般业务提供资金。 The Court found the 2024 budget provision and finance circular violating the Universal Health Care Act, which mandates that excess funds improve benefits or lower premiums, not fund general government operations. 该决定确认,PhilHealth的储备和收入受到保护,不能被挪用,从而加强了享有负担得起的保健的权利。 The decision affirms that PhilHealth’s reserves and earnings are protected and cannot be diverted, reinforcing the right to affordable healthcare. 马科斯总统在裁决前已恢复了600亿比索，政府可能会寻求重新考虑。 President Marcos had already restored the P60 billion before the ruling, and the government may seek reconsideration.