钢鼓自2024年以来成为特立尼达和多巴哥的国乐器,随着年轻人对其音乐和工艺的热爱,全球蓬勃发展。
The steelpan, Trinidad and Tobago’s national instrument since 2024, is thriving globally as youth embrace its music and craftsmanship.
1939年在特里尼达和多巴哥从油桶中发明的钢板,随着青年接受其充满活力的声音,钢板正在出现复苏。
The steelpan, invented in Trinidad and Tobago in 1939 from oil drums, is seeing a resurgence as youth embrace its vibrant sound.
钢鼓自2024年被认定为国家官方乐器,并出现在新国徽上,现在每年在世界钢鼓日庆祝。
Recognized as the nation’s official instrument in 2024 and featured on its new coat of arms, the steelpan is now celebrated annually on World Steelpan Day.
制造业的进步使其更加负担得起和持久,而学校和青年团体正在培训5岁的儿童。
Advances in manufacturing have made it more affordable and durable, while schools and youth ensembles are training children as young as five.
青年参与者,包括越来越多地参与该领域的妇女,将这一工具描述为一种创造性的外出点和情感庇护。
Young players, including women increasingly involved in the field, describe the instrument as both a creative outlet and emotional refuge.
最近的事件,就像在总统府举行的一场引人注目的音乐会一样,凸显出尽管钢带社区面临财政挑战,但其声望和文化重要性不断提高。
Recent events, like a high-profile concert at the President’s House, highlight its growing prestige and cultural significance despite financial challenges in the steelband community.