南非高等法院下令采取更强有力的行动, 以Dudula行动持续干扰民众健康及威胁公众健康为由, 制止阻碍获得医疗保健的仇外抗议活动。 South Africa’s High Court ordered stronger action to stop xenophobic protests blocking healthcare access, citing ongoing disruptions by Operation Dudula and threats to public health.

南非高等法院命令各政府机构采取更强有力的行动, 防止仇外抗争阻碍人们前往医疗诊所, 批评政府对民团“Dudula行动”反应不力, A South African High Court has ordered government agencies to take stronger action to prevent xenophobic protests blocking access to health clinics, criticizing the state’s weak response to vigilante group Operation Dudula. 法院授权市政当局、卫生部门和警察在Gauteng和KwaZulu-Natal的团体通过检查身份证和拒绝入境中断服务后,确保包括无证外国人在内的所有人安全、不受限制地获得医疗保健服务。 The court mandated municipalities, the health department, and police to ensure safe, unrestricted access to healthcare for all, including undocumented foreigners, after the group disrupted services in Gauteng and KwaZulu-Natal by checking IDs and denying entry. 人权团体报告说,脆弱的病人受到严重影响,包括孕妇和慢性病患者。 Human rights groups reported severe impacts on vulnerable patients, including pregnant women and those with chronic illnesses. 尽管曾于11月发出过命令,但抗议活动仍在继续,据报告,民团和诊所工作人员之间有协作关系。 Despite a prior November order, protests have continued, with reports of collaboration between vigilantes and clinic staff. Stuart Wilson法官谴责仇外心理是对民主和人权的威胁,强调政府有法律义务保护公共健康。 Judge Stuart Wilson condemned xenophobia as a threat to democracy and human rights, emphasizing the government’s legal duty to protect public health access.