由于财政问题,RTÉ取消了50年来的圣诞节前夕格拉夫顿街广播,选择了工作室活动.
RTÉ cancels its 50-year-old Christmas Eve Grafton Street broadcast due to finances, opting for a studio event instead.
都柏林格拉夫顿街(Grafton Street)在2025年取消了每年一次的圣诞夜现场直播, 结束了50多年来的传统。
RTÉ has canceled its annual live Christmas Eve broadcast from Dublin’s Grafton Street for 2025, ending a tradition dating back over 50 years.
这一决定是由于持续的财务压力和广告收入下降,标志着半个世纪以来第二次这次活动不会在街上举行,第一次是在大流行期间.
The decision, attributed to ongoing financial pressures and declining ad revenue, marks the second time in half a century the event will not be held on the street, the first being during the pandemic.
节目将由广播中心的奥利弗·卡兰主持,现场观众参与。
The show will instead be hosted by Oliver Callan from the radio centre with a live audience.
政府的Naoise Muirí批评这一举动,称其丧失了培育社区精神的宝贵民族传统。
Government TD Naoise Ó’Muirí criticized the move, calling it a loss of a cherished national tradition that fostered community spirit.
RTE尚未宣布活动返程计划或另类节目计划。
RTÉ has not announced plans for the event’s return or alternative programming.