新西兰警告不要吃来自丰盛湾的野生贝类,因为有致命毒素,尚未报告有疾病。
New Zealand warns against eating wild shellfish from Bay of Plenty due to deadly toxin, no illnesses reported yet.
新西兰食品安全部警告不要从Maketu海滩和Waihi海滩之间的多岛海岸湾采集或食用野生贝类,因为可能来自藻类开花的麻痹性贝类毒素水平不安全。
New Zealand Food Safety warns against collecting or eating wild shellfish from the Bay of Plenty coast between Maketu Beach and Waihi Beach due to unsafe levels of paralytic shellfish toxin, likely from an algal bloom.
包括贝类、牡蛎和皮皮在内的所有双壳动物不安全,烹饪不会消除毒素。
All bivalves, including mussels, oysters, and pipi, are unsafe, and cooking won’t remove the toxin.
麻木、麻痹和呼吸系统衰竭等症状可能在几分钟到数小时内发生。
Symptoms like numbness, paralysis, and respiratory failure can occur within minutes to hours.
如果切开,Pāua、螃蟹和龙虾可能是安全的,如果移除肝脏和肠胃,有鳍鱼是安全的。
Pāua, crab, and crayfish may be safe if gutted, and finfish are safe if liver and gut are removed.
没有报告任何疾病,但任何生病者都应寻求医疗帮助,保留贝类进行检测。
No illnesses have been reported, but anyone who becomes ill should seek medical help and preserve shellfish for testing.
该警报在接获进一步通知之前仍然有效。
The alert remains in effect until further notice.