弗吉尼亚州联邦大陪审团再次拒绝起诉纽约州AG Letitia James 与她购买弗吉尼亚州住宅有关的抵押贷款欺诈指控。 A federal grand jury in Virginia again declined to indict NY AG Letitia James on mortgage fraud charges tied to her Virginia home purchase.

弗吉尼亚州联邦大陪审团拒绝司法部再次对纽约总检察长Letitia James提出抵押贷款欺诈指控,这标志着检察官第二次未能起诉她。 A federal grand jury in Virginia has rejected a renewed effort by the Justice Department to indict New York Attorney General Letitia James on mortgage fraud charges, marking the second time prosecutors have failed to secure an indictment against her. Cameron McGowan Currie法官最初驳回了与她购买Virginia住宅有关的案件,并裁定美国临时律师Lindsey Halligan的任命是非法的,因为她缺乏起诉背景和与特朗普政府的联系。 The case, tied to her purchase of a Virginia home, was initially dismissed by Judge Cameron McGowan Currie, who ruled that interim U.S. Attorney Lindsey Halligan’s appointment was unlawful due to her lack of prosecutorial background and ties to the Trump administration. 检察官可能试图重新提出指控,但法律障碍仍然存在。 Prosecutors may attempt to refile charges, but legal hurdles remain. 詹姆斯(James)否认错失行为, 以政治动机致电检方, 将此事与她的办公室针对前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的民事欺诈案相关联, James, who denies wrongdoing, has called the prosecution politically motivated, linking it to her office’s civil fraud case against former President Donald Trump, which resulted in a $450 million penalty later overturned on appeal. 其结果突出了对联邦起诉中政治影响的持续关切。 The outcome underscores ongoing concerns about political influence in federal prosecutions.